Praktikum für multilinguales Textdesign

Die Abteilung für Kommunikation (KOMM) unterstützt die gesamte OeNB in den Bereichen externe und interne Kommunikation. Wir bieten interessierten Student:innen für die Dauer von 3-6 Monaten (Beschäftigungsausmaß 100%, Teilzeit möglich) ab 01.05.2026 ein

Praktikum für multilinguales Textdesign

Vollzeit oder Teilzeit (Befristung bis 31.10.2026)
Referenzbezeichnung: 4993

Ihre Aufgaben

• Optimierung englischsprachiger und deutschsprachiger Texte
• Übersetzen - überwiegend vom Deutschen ins Englische
• Anwendung und Test von CAT-Tools und KI-Sprachtechnologien
• Qualitätssicherung multilingualer Texte
• Redaktionelle Bearbeitung von Publikationen
• Terminologiearbeit, Glossarerstellung

Ihr Profil

• Laufendes einschlägiges Studium (konkret: Masterstudium Translation oder Multilingual Technologies) mit Deutsch als Mutter- bzw. Bildungssprache und Englisch als erster Fremdsprache (oder umgekehrt)
• Team- und ergebnisorientierte Arbeitsweise
• Sehr gute IT-Anwendungskenntnisse (MS Office, SDL Trados, HTML, KI-Tools…)

Unser Angebot

• Herausfordernde Aufgaben in einem internationalen Umfeld
• Spannende Einblicke in die Arbeit einer Nationalbank
• Freundliches und offenes Betriebsklima
• Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit zu Homeoffice
• Bruttomonatsgehalt von EUR 1.999 auf Vollzeitbasis

Motivierten Studierenden bieten wir interessante Möglichkeiten. Geschlecht, Alter, Hautfarbe, sexuelle Orientierung und Behinderungen spielen dabei keine Rolle: Wir fördern Vielfalt! Falls Sie Fragen rund um den Bewerbungsprozess bzw. eine eventuelle Arbeitsplatzanpassung haben, kontaktieren Sie gerne Frau Shawnee Leeb, MSc unter 01/40420 7657.

Die OeNB strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an und lädt deshalb qualifizierte Frauen zur Bewerbung ein. Frauen werden bei gleicher Qualifikation vorrangig aufgenommen.

Dienstort: Wien
Anstellungsart: Praktikum
Besetzung ab: 01.05.2026
Bereich: Öffentlichkeitsarbeit

Ihre Ansprechpartnerin

Shawnee Leeb, MSc
Ansprechpartnerin für Praktikant:innen
01/404 20-7657
Sind Sie an der Stelle interessiert und haben eine EU-Staatsbürgerschaft oder eine gleichgestellte Staatsbürgerschaft? Dann freue ich mich über Ihre Online-Bewerbung.