Bewerben auf Englisch: Cover letter & CV
Die internationale Arbeitswelt bietet dir spannende Chancen – doch wie überzeugst du im Bewerbungsprozess auf Englisch? In diesem Artikel zeigen wir dir Schritt für Schritt, wie du ein professionelles englisches Anschreiben und einen aussagekräftigen CV erstellst – von sprachlichen Feinheiten über kulturelle Unterschiede bis hin zu hilfreichen Tools und Ressourcen.
Viele Unternehmen setzen in einer global vernetzten Arbeitswelt auf Englisch als Geschäftssprache. Wer souverän auf Englisch kommunizieren kann, signalisiert internationale Offenheit, Flexibilität und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit. Eine englische Bewerbung öffnet Türen zu internationalen Konzernen, Start-ups mit globaler Ausrichtung oder Remote-Positionen über Landesgrenzen hinweg. Bevor du deine Bewerbungsunterlagen auf Englisch erstellst, solltest du:
- Deine Sprachkenntnisse richtig einschätzen. Nutze dafür Online-Tests. Um dein Sprachniveau zu verbessern, unterstützen dich Apps, Sprach- oder Online-Kurse.
- Wie bei jeder Bewerbung, muss man vorab zum Unternehmen recherchieren: Welche Werte sind wichtig? Wie ist die Unternehmenskultur? Welche Geschäftssprache herrscht vor? Die gewonnenen Infos helfen dir, deine Bewerbung optimal anzupassen.
Die wichtigste Punkte für deine Bewerbung auf Englisch #
Deine Bewerbungsunterlagen auf Englisch setzen sich zusammen aus einem Anschreiben (cover letter) und einem Lebenslauf (resume oder CV).
Ansprechender Cover Letter:
- Klare Struktur: Header, Greeting, Introduction, Main Body, Closing, Sign-off.
- Individualisierung: Passe den Cover Letter an die spezifische Stelle und das Unternehmen an.
- Positive und professionelle Sprache.
- Maximale Länge: Eine Seite.
Professioneller CV, Resume:
- Strukturierte, anitichronologische Darstellung: Personal Details, Personal Statement, Work Experience, Education, Skills.
- Ergebnisorientiert: Betone Erfolge und Ergebnisse mit Zahlen und Fakten.
- Keine Fotos oder persönliche Informationen (z. B. Geburtsdatum oder Bewerbungsfoto).
- Besonders im US-amerikanischen Arbeitsmarkt sind 2-3 Referenzen üblich.
Kulturelle Anpassung:
- Beachte Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch.
- Verwende die passende Schreibweise, Maßeinheiten und Datumsformate.
- Professioneller Tonfall: Höflich, direkt und auf den Punkt.
Cover Letter: das Anschreiben auf Englisch #
Die englische Bezeichnung für Bewerbungsschreiben besteht aus den Wörter cover = Deckblatt und letter = Brief und weist bereits im Namen auf Funktion und Formatierung hin. Das englische Anschreiben ist die erste Seite in deinen Bewerbungsunterlagen und spricht die Adressat*in in Briefform direkt an. Anders als im Deutschen ist der Cover Letter häufig direkter, kürzer und stärker auf den Nutzen fürs Unternehmen fokussiert.
Wie ist ein englisches Anschreiben aufgebaut? #
Ein Cover Letter folgt einem klaren und logischen Aufbau:
- Briefkopf: Deine Kontaktdaten (Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail) und die des Unternehmens.
Beachte bei der Datumsangabe die englische Form: Monat, Tag, Jahr. - Begrüßung: Eine höfliche Anrede, idealerweise personalisiert:
Allgemeine Ansprache: Dear [Vor- und Nachname]
Frauen: Dear Ms. [Nachname]
Männer: Dear Mr. [Nachname] - Haupttext: Schreibe direkt und vermeide lange Einleitungen und verschachtelte Sätze.
1. Einleitung: Warum diese Stelle bei diesem Unternehmen?
2. Hauptteil: Relevante Fähigkeiten belegen, Erfolge nennen und auf die Stellenanforderungen beziehen.
3. Schluss: Dank für die Berücksichtigung, Offenheit für ein Gespräch signalisieren.
Phrasen und Beispiele für Cover Letter #
1. Einstieg
Der Einstieg muss Neugier wecken und zum Weiterlesen animieren. Vermeide allgemeine Phrasen, wie I am excited to apply for the position of [Job Title] at [Company Name] oder I am writing to express my interest in the [Job Title] position at [Company Name], as advertised on [Job Board/Company Website]. Sätze wie diese, lesen Recruiter*innen mehrmals am Tag.
Beispiele für Einleitungssätze
Hier sind alternative Einleitungssätze für dein englisches Bewerbungsschreiben.
| Phrasen auf Englisch | |
| Begeisterung und Bezug zur Firma | "Having followed [Company Name]'s innovative projects for years, I am thrilled at the opportunity to contribute to your team as a [Job Title]." |
| Erfolge und Fähigkeiten hervorheben | "The recent achievements of [Company Name] in [specific field] have inspired me to apply for the [Job Title] position, where I believe my skills in [relevant skill] can make a significant impact." |
| Persönliche Verbindung und Motivation | "As a passionate advocate for [industry/field], I was excited to discover the [Job Title] opening at [Company Name], a company whose values align perfectly with my own." |
| "My extensive experience in [specific area] and my admiration for [Company Name]'s commitment to [specific value or mission] motivate me to apply for the [Job Title] role." | |
| "With a proven track record in [specific achievement], I am eager to bring my expertise to the [Job Title] position at [Company Name]." | |
| "Having successfully led [specific project or initiative], I am confident that my background in [relevant skill] will be an asset to [Company Name] as a [Job Title]." | |
| Innovative Ideen und Mehrwert | "Inspired by [Company Name]'s recent initiative in [specific area], I am excited to apply for the [Job Title] role, where I can leverage my skills in [relevant skill] to drive further innovation." |
| "Eager to contribute to [Company Name]'s mission of [specific mission], I am applying for the [Job Title] position to bring my unique perspective and expertise in [relevant field]." | |
| Persönliche Geschichte und Leidenschaft | "From my first encounter with [Company Name]'s product/service, I knew I wanted to be part of the team that creates such impactful solutions. This is why I am applying for the [Job Title] position." |
| "Growing up in [specific context], I developed a deep passion for [industry/field], which has led me to pursue the [Job Title] role at [Company Name], a leader in this space." |
2. Hauptteil
In den nächsten 2-3 Absätze beschreibst du deine Motivation, Qualifikationen und hebst hervor, welchen Mehrwert du für das Unternehmen mitbringst.
Beispiele für englische Phrasen im Hauptteil
Hier sind Beispielphrasen für den mittleren Teil deines Cover Letters:
| Phrasen auf Englisch | |
| Qualifikationen und Erfahrungen | "I successfully led a team of [number] in [specific project], achieving [specific result]." |
| "I developed and implemented [specific strategy], resulting in [specific achievement]." | |
| "Throughout my career, I have consistently demonstrated my ability to [specific task], leading to [specific positive outcome]." | |
| "In my previous role at [Previous Company], I managed [specific responsibility], which enhanced my expertise in [relevant skill]." | |
| "During my role as [Position] at [Company], I successfully [Achievement], which led to [Result]." | |
| "I have a proven track record of [specific achievement], which underscores my capability in [relevant area]." | |
| "My background in [specific field] includes significant experience with [specific tool or technology], making me well-suited for the [Job Title] position." | |
| Mehrwert fürs Unternehmen | "I am confident that my background in [specific area] will enable me to contribute effectively to your team." |
| "My proactive approach and problem-solving skills will help drive [specific goal or initiative] at [Company Name]." | |
| "I bring a unique perspective to [specific challenge], and I am excited to collaborate with your team to achieve [specific outcome]." | |
| "My ability to [specific skill] will support [Company Name] in achieving its objectives in [specific area]." | |
| "I am committed to leveraging my expertise in [relevant field] to enhance [specific aspect of the company's operations]." | |
| "By applying my skills in [specific skill], I can help [Company Name] streamline processes and improve efficiency." | |
| "I am eager to bring my innovative ideas and strategic thinking to [Company Name], contributing to its continued success and growth." | |
| "I have developed strong skills in [Skill], which align closely with the requirements for this role." |
3. Abschluss
Im Schlusssatz bedanke dich für die Berücksichtigung deiner Bewerbung. Erwähne, dass du dich auf ein persönliches Gespräch freust und schließe mit „Sincerely“ oder „Best regards“ und deinem Namen.
Beispiele für Schlusssätze
Hier sind Formulierungen für den Schlusssatz:
| Phrasen auf Englisch | |
| Enthusiasmus | "I look forward to the opportunity to discuss how my skills and experiences align with your needs." |
| Dank | "Thank you for considering my application. I am available for an interview at your earliest convenience." |
| Hinweis aufs Bewebungsgespräch | „Please feel free to contact me at your convenience to schedule an interview.“ |
Tipps zur Verfassung #
- Konkret und prägnant: Halte deinen Cover Letter auf maximal einer Seite. Konzentriere dich auf die wichtigsten Punkte.
- Individuell zugeschnitten: Passe den Text an die spezifische Stelle und das Unternehmen an. Standardformulierungen wirken unpersönlich.
- Positive Sprache: Betone, was du für das Unternehmen tun kannst, statt dich nur auf deine Wünsche zu konzentrieren.
- Aktive Sprache: Verwende aktive Verben ("managed", "achieved", "implemented", "developed", ...)
- Korrekte Sprache: Vermeide wortwörtliche Übersetzungen. Lasse deinen Text von einer Muttersprachler*in oder Rechtschreib-Tools überprüfen.
Das perfekte Bewerbungsschreiben: Aufbau, Vorlagen, Tipps
Da das Bewerbungsschreiben – oft auch nur Anschreiben genannt – ist deine Gelegenheit, zu glänzen. Wie ein erster Händedruck hinterlässt es einen bleibenden Eindruck. In diesem Artikel entdeckst du die Grundlagen eines effektiven Bewerbungsschreibens, von der Struktur bis zur Personalisierung. Erfahre, wie du authentisch und begeisternd wirkst, Schlüsselwörter nutzt und typische Fehler vermeidest. Außerdem stellen wir dir unterschiedliche Muster und Vorlagen als Word Dokument zur Verfügung.
Lebenslauf auf Englisch #
Unterschied CV oder Resume?
Ein CV ist der Teil der Bewerbungsunterlagen in Großbritannien, die dem deutschen Lebenslauf ähnlich ist. Ein Resume ist im US-amerikanischen Arbeitsmarkt eine Art Informationsblatt, welche die wichtigsten Fakten und (nur für den ausgeschriebenen Job relevanten) Fähigkeiten gelistet sind.
Der Curriculum Vitae (CV) bzw. Resume ist ein zentraler Bestandteil jeder englischen Bewerbung. Im Gegensatz zum deutschen Lebenslauf wird er oft umfangreicher und stärker auf Ergebnisse und Leistungen ausgerichtet erstellt.
Aufbau eines Resumes #
- Personal Details: Name, E-Mail, Telefonnummer (internationales Format)
- Profile/Summary: Kurze Selbstbeschreibung mit Kernkompetenzen (2-3 Sätze)
- Work Experience: Chronologisch absteigend, Fokus auf Erfolge & Resultate
- Education: Abschlüsse & relevante Weiterbildungen
- Skills: Sprachkenntnisse, technische Fähigkeiten, Soft Skills
- References: Im amerikanischen Sprachraum wird erwartet 2-3 Referenzen als Kontakte anzugeben.
Vorlagen für CVs & Resumes #
Weitere Informationen sowie jeweils drei Musterbeispiele für CVs und Resumes findest du im folgendem Blogartikel:
Lebenslauf auf Englisch: CV und Resume im Überblick
Der Lebenslauf ist zentraler Bestandteil jeder englischen Bewerbung. Im Gegensatz zum deutschen Lebenslauf wird er oft umfangreicher und stärker auf Ergebnisse und Leistungen ausgerichtet erstellt. Hier lernst du, was die Unterschiede zwischen Resume und CV sind und wie du einen überzeugenden Lebenslauf auf Englisch erstellst, der den Erwartungen internationaler Arbeitgeber entspricht.
Weitere Hinweise für deine Bewerbung auf Englisch #
Branchenspezifische Anpassungen & Karrierestufen #
Deine Bewerbung auf Englisch sollte nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich zum Job und zur Branche passen:
- In kreativen Bereichen (Design, Marketing) kommen ein lockererer Ton und die Betonung kreativer Projekte gut an.
- In technischen Feldern (IT, Engineering) überzeugen klare Fakten, messbare Erfolge und Fachterminologie.
- Für Führungspositionen ist es ratsam, Teammanagement, strategisches Denken und erzielte Resultate stärker hervorzuheben.
- Berufseinsteiger*innen punkten mit Lernbereitschaft, Praktika und Studienprojekten.
- Seniorige Talente sollten ihre langjährige Erfahrung und Branchenkenntnisse hervorheben.
Insider-Tipps: Wie du durch gründliche Recherche deine Bewerbung optimierst
Die Vorbereitung und Recherche sind entscheidende Schritte im Bewerbungsprozess. Sie helfen nicht nur dabei, die Bewerbung zu optimieren, sondern auch, sich selbstbewusst und gut informiert zu präsentieren.
Regionale Nuancen: Britisches vs. Amerikanisches Englisch #
Passe deine Bewerbung an die regionale Norm an. Großbritannien, die USA oder Australien haben leicht unterschiedliche Schreibweisen, Wortwahl und Tonalität. Wähle konsequent britisches oder amerikanisches Englisch, je nachdem, wo das Unternehmen sitzt. Beachte regionale Formate für Datumsangaben, Maße und Schreibweisen:
| Britisches Englisch (BE) | Amerikanisches Englisch (AE) | |
| Schreibweise | verwendet oft „-our“ (z.B. „colour“) | verwendet oft „-or“ (z.B. „color“). |
| verwendet „-ise“ (z.B. „organise“) | verwendet „-ize“ (z.B. „organize“) | |
| Anrede (formell) | Dear Mr Smith | Dear Mr. Smith |
| Formelle Anrede bei unbekanntem Empfänger | Dear Sir/Madam | To Whom It May Concern |
| Datumsangaben | 31 December 2024 | December 31, 2024 |
| Zahlenreihen (deutsch: Million ... Milliarde ... Billion ... Billiarde) | Million ... Milliarde ... Billion ... thousand Billion | Million ... Billion ... Trillion ... Quadrillion |
| Längenmaße | inch, foot, yard, mile | inch, foot, yard, mile |
| Flüssigkeitsmaße | pint (0,568 l), gallon (4,546 l) | pint (0,473 l), gallon (3,785 l) |
| Gewichte | pound (0,453 kg), stone (6,35 kg) | pound (0,453 kg) |
Hier ist eine Liste arbeitsrelevanter Vokabeln, die sich im britischen und amerikanischen Englisch unterscheiden:
| Britisches Englisch | Amerikanisches Englisch | Bedeutung |
| Centre | Center | Zentrum |
| Job Centre | Employment Office | Arbeitsamt |
| Redundancy | Layoff | Entlassung |
| Holiday | Vacation | Urlaub |
| Rota | Schedule | Dienstplan |
| Bank Holiday | Public Holiday | Gesetzlicher Feiertag |
| Pay Rise | Raise | Gehaltserhöhung |
| Trade Union | Labor Union | Gewerkschaft |
| Maternity Leave | Parental Leave | Elternzeit |
| Sick Note | Doctor's Note | Krankschreibung |
| Recruitment Agency | Employment Agency | Personalagentur |
| Staff | Employees | Mitarbeiter*innen |
| Line Manager | Supervisor | Direkter Vorgesetzter |
| Redundancy Pay | Severance Pay | Abfindung |
| Off-Sick | On Sick Leave | Krankgemeldet |
| Diary | Calendar/Schedule | Kalender/Planer |
| Secondment | Temporary Assignment | Zeitweise Versetzung |
| Tribunal | Arbitration | Schiedsgericht |
| Job Advert | Job Posting | Stellenanzeige |
| P45 (UK tax form) | W-2 Form (US tax form) | Steuerbescheinigung |
Bewerbungsgespräch auf Englisch #
Deine Bewerbung auf Englisch hat zu einer Einladung zum Vorstellungsgespräch geführt? Gratulation! Nun heißt es sich auf das in Englisch geführte Jobinterview gut vorzubereiten. Um sich auf ein Vorstellungsgespräch auf Englisch vorzubereiten, empfiehlt es sich, typische Fragen wie „Can you tell me about yourself?“ oder „What are your strengths and weaknesses?“ zu üben. Dabei sollte man nicht nur auf flüssiges Sprechen, sondern auch auf präzise und authentische Antworten achten. Es kann hilfreich sein, berufsspezifisches Vokabular sowie Phrasen, die den eigenen Werdegang beschreiben, vorzubereiten. Simuliere das Gespräch mit einem Freund oder einer Freundin, um Sicherheit zu gewinnen, und achte auf Körpersprache und Aussprache. Informiere dich außerdem über das Unternehmen und bereite Fragen vor, die du am Ende des Gesprächs stellen kannst– das zeigt Interesse und Engagement.
Tipps und Phrasen: So meisterst du das Bewerbungsgespräch auf Englisch garantiert!
Vorstellungsgespräche sorgen bei manchen Bewerber*innen bereits in der deutschen Muttersprache für klopfende Herzen und Nervosität. Wenn der potenzielle Arbeitgeber dann unvermittelt ins Englische wechselt, kann das viele aus dem Konzept bringen. Doch keine Sorge! Mit der richtigen Vorbereitung ist das Bewerbungsgespräch auch auf Englisch kein Hindernis für dich, einen neuen Job zu ergattern. Wir haben fünf Tipps und verschiedene Phrasen für dich, die dir als gedankliche Stütze dienen sollen.
Entdecke mehr zu diesem Thema
Die häufigsten Fehler im Lebenslauf
Herzstück einer jeden Bewerbung ist der Lebenslauf. Dass Personaler*innen ein Anschreiben manchmal nur überfliegen, ist kein Geheimnis mehr. Was sie hingegen immer studieren, ist der Lebenslauf. Es lohnt sich also, Zeit in die Gestaltung des eigenen CVs zu stecken. Welche Fehler dabei am häufigsten passieren und wie du diese umgehst und deinen Lebenslauf optimierst, erfährst du hier.
Das Motivationsschreiben: So weckst du Interesse
Ein Motivationsschreiben ist nicht zu verwechseln mit einem Bewerbungsschreiben. Wie der Name andeutet, steht die eigene Motivation für die zu bewerbende Position im Mittelpunkt. Selten wird ein Motivationsschreiben vom Unternehmen verlangt - es ist somit das gewisse "Extra".
Insider-Tipps: Wie du durch gründliche Recherche deine Bewerbung optimierst
Die Vorbereitung und Recherche sind entscheidende Schritte im Bewerbungsprozess. Sie helfen nicht nur dabei, die Bewerbung zu optimieren, sondern auch, sich selbstbewusst und gut informiert zu präsentieren.