Wer wir sind:

EBG MedAustron ist ein österreichweit einzigartiges Krebsbehandlungs- und Forschungszentrum in Wiener Neustadt. Eine innovative Form der Strahlentherapie, die Ionentherapie, kommt bei MedAustron im Kampf gegen den Krebs zum Einsatz.

Wir bieten ein einmaliges Arbeitsumfeld, aufgebaut um jenen Teilchenbeschleuniger, welcher für die Therapie und Forschung mit Protonen und Kohlenstoffionen eingesetzt wird. Wir haben uns das Ziel gesetzt, das Leben von Krebspatient*innen zu verlängern und ihre Lebensqualität zu verbessern.

Unser "Operations & Service" - Team ist für den Betrieb des Teilchenbeschleunigers zuständig. Als Technische*r Redakteur*in sind Sie somit für die technische Dokumentation unseres hochkomplexen Therapiesystems verantwortlich. Ihr Aufgabenfeld reicht von der Dokumentenerstellung in einem XML‑basierten CCMS über die Aufbereitung und Beschaffung von Fachwissen aus Expert*innenkreisen bis hin zur Entwicklung von Trainingsmaterialien. Ihre Arbeit geht weit über Dokumentation hinaus - Sie schaffen die Grundlage dafür, dass unser Teilchenbeschleuniger präzise, zuverlässig und sicher eingesetzt werden kann und ermöglichen so eine wirkungsvolle und sichere Behandlung unserer Krebspatient*innen.

Tragen auch Sie unseren Spirit mit und werden Teil unseres "Operations & Service" - Teams als

Technische*r Redakteur*in (w/m/x)

Eine Tätigkeit, bei der Sie etwas bewegen können:

• Dokumentenerstellung mittels XML-basiertem CCMS (Component Content Management System)
• Review und Korrektur von Dokumenten
• Wartung des CCMS: Objekte, Metadaten, Folderstruktur
• Beschaffung und Aufbereitung relevanter Inhalte in Zusammenarbeit mit Fachexpert*innen
• Gefahrenanalyse in Wartungsdokumenten
• Erstellung von Grafiken basierend auf CAD Daten
• Erstellung von Trainingsmaterial basierend auf technischen Dokumenten

Fähigkeiten, mit denen Sie etwas bewirken können:

• Abgeschlossene Ausbildung als technische*r Redakteur*in oder abgeschlossene höhere technische, naturwissenschaftliche, oder sprachwissenschaftliche Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
• Idealerweise Erfahrung mit technischer Dokumentation von Medizingeräten gemäß Verordnung (EU) 2017/745 (MDR)
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (min. B2 Niveau)
• Erfahrung in der Arbeit mit XML-basiertem CCMS von Vorteil
• Kenntnis und korrekte Umsetzung relevanter Normen und firmeninternen Vorschriften
• Freude an der Erstellung hochwertiger Dokumentation
• Professionelles Auftreten in der Kommunikation und Koordination mit anderen Abteilungen
• Selbstständiges Arbeiten mit Auge für Details

Aus gesetzlichen Gründen sind wir verpflichtet darauf hinzuweisen, dass das Mindestgehalt für diese Position bei jährlich EUR 45.000,00 brutto liegt mit der Bereitschaft zur Überzahlung, abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung.

Weiterführende Infos zu uns, unseren Benefits und was uns wichtig ist, finden Sie hier. In unseren Unternehmensvideos bieten wir weitere interessante Einblicke.

Bereit, als Technische*r Redakteur*in in einem sinnstiftenden Umfeld zu arbeiten?

Setzen Sie den nächsten Karriereschritt und senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen über unser Online-Bewerbungstool.

EBG MedAustron steht für Gleichbehandlung und Vielfalt. Wir begrüßen Bewerbungen von allen qualifizierten Menschen.

Jetzt bewerben