Dolmetscher_in / Übersetzer_in / Paralegal (d./w./m.)

nhp | Notare Huppmann, Pfaffenberger, Nierlich & Partner bieten für ihre Klient_innen maßgeschneiderte Lösungen in sämtlichen Bereichen der notariellen und der Übersetzungsdienstleistungen an. Aufgrund höchster Professionalität, Fachkompetenz und Zusammenarbeit unseres Teams können wir sicherstellen, dass unsere Klient_innen stets eine bedarfsorientierte und von höchster Qualität gezeichnete Leistung erhalten. Zur Verstärkung suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt:

Dolmetscher_in / Übersetzer_in / Paralegal (d./w./m.)

im Rahmen einer Vollzeitstelle für 40 Wochenstunden. Genaue Arbeitszeit nach Absprache, Arbeitsbeginn ab sofort!

Wir erwarten:

• Interesse an der Übersetzung juristischer Dokumente Deutsch-Englisch | Englisch-Deutsch und idealerweise bereits erste Übersetzungserfahrungen
• Interesse an notariellen Dienstleistungen im Bereich Beglaubigungen und Beurkundungen
• Bereitschaft zu gelegentlicher Terminologiearbeit
• Ein erfolgreich abgeschlossenes Bachelorstudium der transkulturellen Kommunikation in Englisch oder eine vergleichbare Qualifikation rundet Ihr Profil ab
• Erfolgreich abgeschlossenes Masterstudium von Vorteil
• IT Kenntnisse und Erfahrung mit Übersetzungssoftware (SDL TRADOS)
• Leistungsbereitschaft sowie hohe Stressresistenz

Wir bieten:

• Interessante Aufträge und Themenvielfalt
• Die Möglichkeit Übersetzungserfahrung zu sammeln und viel Freiraum für selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten
• Gehalt ab EUR 2.000 (brutto), Überzahlung - je nach Praxis und Qualifikation - möglich
• Kanzleiräumlichkeiten mit Blick auf den Stephansdom
• 40 Stunden/Woche mit Gleitzeitvereinbarung

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter Beigabe Ihrer aussagekräftigen Unterlagen per smart bewerben an: MMag. Dr. Philipp Nierlich, LL.M.

Notare Huppmann, Pfaffenberger, Nierlich & Partner
Brandstätte 6
1010 Wien
www.nhp.at