Technische Redaktion (w/m/d)

Technische Redaktion (w/m/d)

Als familiengeführtes Hochtechnologieunternehmen mit rund 19.000 Mitarbeitenden an 71 Standorten weltweit suchen wir Vorausdenker mit unkonventionellen Ideen und Tatkraft. Wir leben eine Kultur des Teamgeists und gegenseitigen Vertrauens - der ideale Rahmen, um mutig Neues zu wagen und Bestehendes zu hinterfragen. Unsere Technologien inspirieren Menschen, Unvorstellbares zu entwickeln und zu bauen. Ob Laser, Werkzeugmaschinen, EUV oder Elektronik - TRUMPF erschafft technologische Welten für künftige Generationen. Sind Sie bereit für neue Herausforderungen?

Ihre Aufgaben

Technische Redaktion (w/m/d)

• Erstellung von technischen Dokumenten mit Schwerpunkt Betriebsanleitungen im Redaktionssystem Schema ST4
• Überarbeitung und Erstellung der Dokumente in einheitlicher Terminologie gemäß den rechtlichen Vorgaben, relevanter Normen und Richtlinien
• Verantwortung und Koordination des Übersetzungsmanagements für Betriebsanleitungen
• Erstellung und Bearbeitung von Grafiken
• Aufbereitung technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklungs- und Serviceteams
• Erfassung und Verarbeitung komplexer technischer Inhalte in verständlicher, zielgruppengerechter und übersichtlicher Form

Ihr Profil

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation, Kommunikations- oder Sprachwissenschaften
• Technisches Verständnis - idealerweise Erfahrungen im technischen Bereich
• Fähigkeit komplexe, technische Zusammenhänge leicht verständlich aufzubereiten und zielgruppengerecht zu vermitteln
• Erfahrung mit Content Management Systemen in der Technischen Redaktion von Vorteil
• Expertise in der Textierung und Erstellung von Grafiken (Fotos und aus 3D-Daten)
• Fundierte Kenntnisse von Adobe Acrobat- und MS Office-Anwendungen
• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse sowie Sicherheit im Formulieren von Texten
• Gute Englischkenntnisse
• Zuverlässigkeit, hohes Maß an Genauigkeit sowie organisatorisches Talent
• Strukturierte und eigenständige Arbeitsweise

Was wir bieten

• Hochmoderne Arbeitsumgebung mit neuester Technologie
• Frühe Verantwortungsübernahme und abwechslungsreiche Aufgaben
• Umfangreiches Schulungs- und Weiterbildungsangebot
• Aktiv geförderte Work-Life-Balance, z.B. mit Sport- und Fitnessprogrammen
• Respektvolle und wertschätzende Unternehmenskultur

Ihr Kontakt

Bitte richten Sie Ihre Online Bewerbung an Frau Mia Basac.

Bei Rückfragen kontaktieren Sie uns unter Tel.: +43 664 8200907.

Das Bruttomonatsgehalt gem. Kollektivvertrag der Metalltechnischen Industrie beträgt für diese Funktion bei Erfüllung aller Anforderungen mind. EUR 3.396,21 (auf Vollzeitbasis). Je nach Ausbildung und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich.

ONLINE BEWERBEN

Kontakt

TRUMPF Maschinen Austria GmbH & Co. KG
Industriepark 24
4061 Pasching
Österreich