Du willst mehr als klassische technische Redaktion? Bei uns verbindest du technisches Verständnis mit verständlicher Dokumentation, visueller Aufbereitung sowie Themen rund um Normen, Produktsicherheit und CE-Konformität.
Über Dynell
Dynell ist ein innovatives und wachsendes Unternehmen mit Sitz in Mistelbach bei Wels. Wir setzen neue Maßstäbe im Bereich der Stromversorgung für Flugzeuge an Flughäfen. Zu unseren Produkten zählen unter anderem hochmoderne statische Frequenzumformer, batterie- und dieselbetriebene Bodenstromversorgungen sowie Andiensysteme.
Innovation und die Bereitschaft zur permanenten Weiterentwicklung sind feste Bestandteile unserer Unternehmenskultur und tragen wesentlich zur weltweiten Zufriedenheit unserer Kund:innen bei. Engagierte Mitarbeiter:innen mit Pioniergeist, Teamorientierung und dem Wunsch, Dinge aktiv weiterzuentwickeln, bilden die Grundlage unseres Erfolgs.
Deine Aufgaben bei uns
Erstellung, Aktualisierung und Weiterentwicklung von Bedienungs-, Wartungs- und Serviceanleitungen in deutscher und englischer Sprache
Eigenständige Recherche und Aufbereitung technischer Informationen in enger Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Engineering und weiteren Fachabteilungen
Erstellung textlicher und grafischer Inhalte, beispielsweise technischer Beschreibungen, Illustrationen, Visualisierungen und Layouts
Aufbereitung und Anpassung bestehender 2D- und 3D-Daten für die technische Dokumentation
Standardisierung und Modularisierung unserer technischen Dokumentationen hinsichtlich Struktur, Inhalt, Darstellung und Wiederverwendbarkeit
Prüfung technischer Inhalte im Hinblick auf Verständlichkeit, Vollständigkeit, Sicherheit und Produkthaftung
Erstellung und Aufbereitung von technischem Content für Datenblätter, Whitepapers, Schulungsunterlagen und unsere Website
Umsetzung und Koordination von Übersetzungen sowie Sicherstellung einer einheitlichen technischen Terminologie
Mitarbeit an abteilungsübergreifenden Projekten sowie eigenverantwortliche Übernahme definierter Arbeitspakete
Laufende Optimierung unserer Dokumentationsprozesse, Vorlagen und eingesetzten Tools
Je nach Erfahrung und fachlichem Schwerpunkt übernimmst du zusätzlich
Erstellung und Pflege von Konformitätserklärungen nach den jeweils relevanten Richtlinien und Verordnungen
Unterstützung bei CE-Kennzeichnung und Produktkonformität
Bewertung und Prüfung technischer Dokumentationen, Risikobeurteilungen und Sicherheitsmaßnahmen
Beobachtung von Änderungen relevanter Gesetze, Richtlinien, Verordnungen und Normen
Erstellung von Risikobeurteilungen gemeinsam mit den jeweiligen Projektteams
Beratung und Unterstützung unserer technischen Abteilungen bei Fragen zu Maschinensicherheit und Produktkonformität
Mitarbeit an Entwicklungsprojekten mit Bezug zu funktionaler Sicherheit
Übernahme einer abteilungsübergreifenden Schnittstellenfunktion zwischen Entwicklung, Konstruktion, Produktmanagement und weiteren Fachbereichen
Das bringst du mit
Eine abgeschlossene technische Ausbildung, beispielsweise Lehre, HTL, Fachhochschule oder eine vergleichbare Qualifikation
Alternativ eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion mit ausgeprägtem technischem Verständnis
Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, Konstruktion, Produktentwicklung, Produktsicherheit oder einem vergleichbaren technischen Umfeld
Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit und die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse; weitere Fremdsprachen sind von Vorteil
Einen sicheren Umgang mit Microsoft Office
Erfahrung mit Programmen der Adobe Creative Cloud, insbesondere Illustrator, InDesign und Photoshop; Kenntnisse in Premiere sind von Vorteil
Idealerweise Erfahrung im Umgang mit 2D- oder 3D-Konstruktionssoftware
Kenntnisse im Bereich Maschinensicherheit, CE-Kennzeichnung, Normen oder Risikobeurteilung sind ein großes Plus, aber keine zwingende Voraussetzung
Eine selbstständige, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise
Lösungsorientiertes Denken sowie Freude daran, technische Themen aktiv voranzutreiben
Kommunikationsstärke und die Fähigkeit, Informationen eigenständig bei unterschiedlichen Fachbereichen einzuholen
Teamgeist, Eigeninitiative und ein hohes Qualitätsbewusstsein
Wir bieten dir
Eine abwechslungsreiche Position mit deutlich mehr Gestaltungsspielraum als in einer klassischen technischen Redaktionsfunktion
Die Möglichkeit, den Bereich Technische Dokumentation, Standards und Product Compliance aktiv weiterzuentwickeln
Spannende und technisch anspruchsvolle Produkte in einem internationalen Umfeld
Eine enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren technischen Fachbereichen
Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
Möglichkeiten zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung
Attraktive Sozialleistungen
Ein kollegiales Arbeitsumfeld und spannende Firmenevents
Detaillierte Angaben zur Stelle
Vollzeit (Festanstellung)
- Montag bis Freitag
- 38,5 Stunden
Dienstort
- Mistelbach bei Wels
Erforderliche Kenntnisse
- Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit
- Microsoft Office
- Erfahrung mit Programmen der Adobe Creative Cloud
- Erfahrung im Umgang mit 2D- oder 3D-Konstruktionssoftware
Nice-To-Have Kenntnisse
- Maschinensicherheit
- CE-Kennzeichnung
- Normen
- Risikobeurteilung
Erforderliche Sprachen
- Deutsch B2
- Englisch B2
Erforderliche Ausbildung
- abgeschlossene technische Ausbildung, beispielsweise Lehre, HTL, Fachhochschule oder eine vergleichbare Qualifikation
Nice-to-have Ausbildung
- Alternativ eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion mit ausgeprägtem technischem Verständnis
Detaillierte Angaben zur Stelle
Vollzeit (Festanstellung)
- Montag bis Freitag
- 38,5 Stunden
Dienstort
- Mistelbach bei Wels
Erforderliche Kenntnisse
- Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit
- Microsoft Office
- Erfahrung mit Programmen der Adobe Creative Cloud
- Erfahrung im Umgang mit 2D- oder 3D-Konstruktionssoftware
Nice-To-Have Kenntnisse
- Maschinensicherheit
- CE-Kennzeichnung
- Normen
- Risikobeurteilung
Erforderliche Sprachen
- Deutsch B2
- Englisch B2
Erforderliche Ausbildung
- abgeschlossene technische Ausbildung, beispielsweise Lehre, HTL, Fachhochschule oder eine vergleichbare Qualifikation
Nice-to-have Ausbildung
- Alternativ eine Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion mit ausgeprägtem technischem Verständnis
Gehalt
Für diese Position bieten wir ein monatliches Bruttogehalt ab € 3.800,00 auf Vollzeitbasis. Abhängig von deiner Ausbildung, Qualifikation und Berufserfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich. Das konkrete Gehalt legen wir gemeinsam mit dir fest und finden eine faire Lösung, die zu deinem Profil und zum tatsächlichen Verantwortungsumfang der Position passt.
Benefits
-
Aus- und Weiterbildung
-
Team-Events
-
Aus- und Weiterbildung
-
Team-Events
Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen und mehr über deinen technischen Hintergrund, deine Ideen und deine Motivation zu erfahren.
