karriere.at Login
  • Passende Jobs per Mail erhalten
  • Lebenslauf anlegen & direkt von Unternehmen kontaktiert werden
  • Jobs speichern und einfach bewerben
karriere.at Login
  • Passende Jobs per Mail erhalten
  • Lebenslauf anlegen & direkt von Unternehmen kontaktiert werden
  • Jobs speichern und einfach bewerben

Übersetzung Deutsch/Englisch im Bereich Software-Entwicklung (m/w/d)

  • Stelleninserat
  • Arbeitgeber
Drucken

BMD ist auf Erfolgskurs! Wir wachsen stark und unser Team wächst mit. Wir haben offene Positionen in spannenden Bereichen zu bieten. Unter anderem suchen wir

Übersetzung Deutsch/Englisch im Bereich Software-Entwicklung (m/w/d)

BMD Steyr (Sierninger Straße 190, 4400 Steyr)

Vollzeit, ab April 2020

Ihre Aufgaben:

Sie sind primär verantwortlich für die Übersetzung unserer Software von Deutsch auf Englisch. Dabei nehmen Sie die Sichtweise unserer Kunden ein und optimieren die Schnittstelle zwischen Kunde und Programm.
Zusätzlich unterstützen Sie bei diversen Übersetzungstätigkeiten wie der BMD Website, dem BMD Hilfesystem und verschiedenen Geschäftsdokumenten.

Sie verfügen über:

  • Ausgesprochen gute Englischkenntnisse (mündlich und schriftlich) oder English Native Speaker mit guten Deutschkenntnissen
  • Idealerweise bereits erste Erfahrungen mit Unternehmenssoftware und -abläufen
  • ERP/Buchhaltungs-Grundlagen Kenntnisse sind von Vorteil
  • Idealerweise memoQ Kenntnisse

Ihre Motivation, unternehmensspezifische Fachbegriffe durch Recherchen in englischer Sprache fachlich korrekt darzustellen, rundet Ihr Profil ab.

Das erwartet Sie:

  • Eine strukturierte fachliche Einschulung
  • Abwechslungsreiche Themengebiete und ein individuelles Weiterbildungsangebot
  • Ein wertschätzender Umgang und ein angenehmes Betriebsklima
  • Ergonomische Arbeitsplätze und New Work-Arbeitsumgebung (Best Workplace 2019)
  • Jede Überstunde wird wahlweise ausgezahlt oder als Zeitausgleich abgegolten
  • Und viele weitere Benefits

Das kollektivvertragliche Mindestgehalt für diese Position beträgt EUR 27.440,- brutto im Jahr (auf Basis Vollzeit 38,5 St.). Ihr tatsächliches Gehalt orientiert sich an Ihren Qualifikationen und bisherigen Berufserfahrung und wird in einem persönlichen Gespräch vereinbart.

Ihre Bewerbung:
Über unsere Onlinebewerbung können Sie uns ganz einfach und unkompliziert Ihre Bewerbung zuschicken. Halten Sie dafür folgende Unterlagen bereit: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf und relevante Ausbildungs-/Dienstzeugnisse.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ihr Karriere Kontakt:
Christina Polzer
Tel. +43 (0)50 883-7777

Jetzt bewerben

Weitere Jobs, die dich interessieren könnten

Alle 12 Software Entwickler Jobs in Steyr anzeigen