Technischer Redakteur (m/w)

  • Stelleninserat
  • Arbeitgeber Einblicke Videos
Drucken

Technischer Redakteur (m/w)

Standort(e): Graz

Beschäftigungsart: Vollzeit

Fachbereich: Ingenieure und technische Berufe

Als Teil der SSI SCHÄFER Gruppe sind wir, die SSI SCHÄFER AUTOMATION, der Spezialist für Kleinteile-, Paletten- sowie Hängefördertechnik und hochdynamische Kommissioniersysteme. Aus der ganzen Welt vertrauen namhafte Kunden auf unsere engagierten Fachkräfte. Daher bauen wir auf eine starke Unternehmenskultur und fördern aus Überzeugung die Weiterentwicklung unseres Teams.

Ihre Aufgaben

Als Mitglied unseres Teams "Documentation and Translation" unterstützen Sie Ihre KollegInnen beim Verfassen und Erstellen von Produkt- und Anlagendokumentation.

  • Verfassen von Produktdokumentation für die internen Zielgruppen Sales, Engineering, R&D, Installation, Customer Service
  • Erstellen von Anlagendokumentation (Betriebsanleitungen, etc.) für unsere Kunden in deutscher Sprache
  • Einhaltung der SSI SCHÄFER-internen Standards
  • Übersetzungsmanagement
  • Verwaltung von Textbausteinen und Layout in einem Redaktionssystem
  • Laufende Mitarbeit am Terminologie-Prozess

Ihre Qualifikationen

  • Ausbildung als technischer Redakteur oder sprachbezogenes Studium (Linguistik/Translationswissenschaft/Germanistik)
  • technische Ausbildung (HTL/FH) von Vorteil
  • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
  • Erfahrung mit Redaktionssystemen (z. B. ST4), CAD-Programmen (Solid Edge, Inventor, ACAD) sowie Bildbearbeitungsprogrammen (Corel, Photoshop) von Vorteil
  • Ausgezeichnete MS-Office Kenntnisse
  • Begeisterung für technische Themenstellungen
  • Kommunikationsbereitschaft, Teamfähigkeit und bereichsübergreifendes Denken
  • Selbständige Arbeitsweise, Genauigkeit und Organisationsfähigkeit

Ihre Benefits

Familiengeführtes Unternehmen

Gesundes Wachstum

Mitarbeiterrabatte

Umfassendes Gesundheitsmanagement

Flexible Arbeitszeiten

Sicheren Arbeitsplatz

Großer Handlungsspielraum

Zahlreiche Mitarbeiterevents

Geförderte Weiterbildung

Kostenlose Parkplätze

Ihre Bewerbung

Wir bieten für diese Position ein monatliches Bruttoeinstiegsgehalt ab EUR 2.645,-- auf Vollzeitbasis. Das tatsächliche Gehalt wird aufgrund von Vordienstzeiten, Qualifikation, Berufserfahrung und dem Kollektivvertrag berechnet.

Teilen Sie mit uns die Leidenschaft und Begeisterung für Menschen, Systeme und Technik und senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an jobs.graz@ssi-schaefer.com

SSI SCHÄFER AUTOMATION GMBH
z.H. Personalabteilung
Fischeraustraße 27
8051 Graz

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ansprechpartner

Sabine Lazarus
HR Management
Telefon: +43 316 6096-391
Email: jobs.graz@ssi-schaefer.com