Übersetzer für firmeninterne Dokumente (m/w/d)

  • Stelleninserat
  • Arbeitgeber Einblicke Videos
Drucken

Übersetzer für firmeninterne Dokumente (m/w/d)

In dieser Funktion sind Sie für die Übersetzung jeglicher Dokumente in zwei Arbeitssprachen verantwortlich und unterstützten damit die Zusammenarbeit unserer internationalen Standorte. Mit Ihrer herausragenden Fremdsprachenkenntnis und Ihrer professionellen Ausdrucksweise definieren und entwickeln Sie Übersetzungsstandards sowie auftragsbezogene und maßgeschneiderte Dokumente.

AUFGABEN

  • Übersetzung von standardisierten und auftragsbezogenen Dokumenten in zwei Arbeitssprachen (überwiegend Deutsch als Ausgangssprache)
  • Korrekturen von deutschsprachigen Texten
  • Definition und Weiterentwicklung von Übersetzungsstandards
  • Datenbankpflege unseres Übersetzungsprogramms (Translation Memory System Across)

ANFORDERUNGEN

  • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im sprachwissenschaftlichen Fachbereich (Anglistik, Romanistik, Translationswissenschaft, o.Ä.)
  • Ausgezeichnete Deutsch-/Englischkenntnisse sowie sehr gute Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache auf mindestens C1 Level (Italienisch, Spanisch oder Französisch)
  • Versierter Umgang mit MS Office, Across, Trados wünschenswert (oder ähnliche Übersetzungssoftware)
  • Kommunikative Fähigkeiten, Formulierungsvermögen, Stilsicherheit sowie Affinität zur Technik

WIR BIETEN

In dieser Position erwartet Sie ein kollektivvertragliches Mindestgrundgehalt von EUR 32.200,- brutto pro Jahr. Die Höhe der Überbezahlung richtet sich nach Ihrer individuellen Berufserfahrung und Qualifikation.

Darüber hinaus bieten wir die Sicherheit eines Unternehmens in privater Hand, flexible Arbeitszeiten, ein kollegiales Arbeitsumfeld mit attraktiven Zusatzleistungen und die Möglichkeit zur Weiterentwicklung.

Setzen Sie Ihr Können für eine spannende Karriere ein und starten Sie in ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet im internationalen Netzwerk für automatisierte Logistiktechnologie.

Living Logistics. Promoting Careers.

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichten wir auf die gleichzeitige Verwendung genderspezifischer Sprachformen. Unsere Ausschreibung richtet sich an alle Interessierten.

Benefits

Kinderbetreuung

Mitarbeiterrestaurant

Weiterbildungsmöglichkeiten

Fitnesscenter und -kurse

Ideale Verkehrsanbindung

Flexible Arbeitszeiten

Ihre Ansprechpartnerin für diesen Job:

Nada Orsulic

+43 7242 486 1527

Zum Bewerbungsformular