Übersetzer Englisch - Deutsch (m/w)

B&R Industrial Automation GmbH
  • Eggelsberg
  • Vollzeit
  • Berufserfahrung
  • 12.10.2018

Übersetzer Englisch - Deutsch (m/w)

Ihr Aufgabengebiet:

  • Übersetzen unserer technischen Dokumentationen (z.B. Handbücher, Datenblätter) und Marketing- sowie Pressetexte (z.B. Pressemitteilungen, Präsentationen, Artikel, Fachberichte) von Englisch auf Deutsch
  • Vorübersetzen von Deutsch auf Englisch, kontrolliert durch English Native Speaker
  • Überprüfen, aktualisieren und korrigieren von bestehenden, bereits übersetzten Texten
  • Laufende Recherche von technischen Fachbegriffen und Ausdrücken
  • Enge Zusammenarbeit mit unseren internen technischen Redakteuren

Ihr Profil:

  • Deutsch-Muttersprachler mit sehr guten Englischkenntnissen
  • Stilsicheres Schreiben und sehr gute Rechtschreibkenntnisse
  • Ein sehr gutes technisches Verständnis
  • Idealerweise Ausbildung zum Übersetzer
  • Erfahrung mit CAT-Tools (z.B. SDL Trados Studio) von Vorteil
  • Termintreue und Engagement auch unter Zeitdruck
  • Genaue, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise

Wir bieten:

  • Verantwortungsvolle Tätigkeit mit Entwicklungsmöglichkeiten in einem international erfolgreichen Unternehmen
  • Äußerst vielschichtiges und interessantes Betätigungsfeld
  • Strukturierte Aus- und Weiterbildung
  • Einsatz von professionellen Tools wie z.B. SLD WorldServer und Trados Studio
  • Mitarbeit in einem motivierten Team
  • Flexible Arbeitszeiten

Heute noch bewerben unter:

jobs@ br-automation.com

Das Bruttojahresgehalt für Berufseinsteiger mit Matura liegt bei mindestens EUR 31.857,- (exkl. Überstunden und Zulagen). Die klare Bereitschaft zur Überzahlung, abhängig von der Qualifikation und Erfahrung, ist vorhanden.

Nähere Details unter www.br-automation.com/jobs

B&R ist ein international erfolgreiches Automatisierungsunternehmen und schafft mit über 3.200 Mitarbeitern weltweit Lösungen auf höchstem Niveau. Von Forschung und Entwicklung über Vertrieb bis hin zur hochmodernen Fertigung bietet das Unternehmen einen sicheren Arbeitsplatz und ausgezeichnete Karriereperspektiven im In- und Ausland.

B&R Industrial Automation GmbH
z. Hd. Human Resources
B&R Straße 1, 5142 Eggelsberg
Tel.: +43 7748 6586-0
jobs@br-automation.com
www.br-automation.com

Original-Inserat anzeigen

B&R Industrial Automation GmbH

Elektronik, Automatisation
501+ Mitarbeiter

Über uns

1979 in Eggelsberg gegründet, entwickelte sich B&R über die letzten 35 Jahre zu einem internationalen Konzern. Dank des außerordentlichen Engagements der über 3.000 Mitarbeiter ist das Unternehmen heute eines der größten Unternehmen und Schrittmacher im Bereich der…