Französisch-sprachiger Texter und Übersetzer (m/w)

CheckYeti GmbH
  • Wien
  • Vollzeit, Teilzeit, geringfügig
  • Berufserfahrung
  • 13.7.2018

Französisch-sprachiger Texter und Übersetzer (m/w)

bei schnell wachsendem Outdoor Start-up in Wien, Teilzeit oder Vollzeit

CheckYeti ist mit über 5.000 Angeboten in mehr als 600 Destinationen in ganz Europa die führende Web-Plattform und App um Wintersport- und Outdoor-Aktivitäten zu suchen, zu vergleichen und zu buchen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen genauen und textsicheren Französisch-sprachigen Texter und Übersetzer.

DEINE AUFGABEN

  • Strukturiertes Erstellen von redaktionellen und Marketing-Texten für Landing Pages, Blog, Newsletter und Social Media
  • Kundenorientierte Content-Auswahl (Text, Stil, Video & Bildmaterial)
  • Übersetzen von englischen/deutschen Texten in's Französische
  • Planung und Umsetzung von Kunden-Reaktivierungsaktivitäten (gemeinsam mit dem CMO)
  • Einbringen kreativer Verbesserungsvorschläge in allen Bereichen von CheckYeti

DEIN PROFIL

  • Begeisterung für Winter-/Outdoorsport und/oder die Travel-/Tourismus-Branche
  • Exzellentes Text- und Sprachgefühl sowie sehr gute Rechtschreibkenntnisse
  • Genauer und strukturierter Arbeitsstil
  • Kreativität und kundenorientiertes Denken
  • Proaktive "can do" Mentalität
  • Französisch Muttersprache (Fließende Deutsch- oder Englisch-Kenntnisse von Vorteil)
  • Entrepreneurial Spirit, Ausdauer und hohe Einsatzbereitschaft
  • Bildbearbeitungs-Kenntnisse von Vorteil
  • Erfolgreich abgeschlossenes oder laufendes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Marketing/Wirtschaft/Medien (FH, Uni) von Vorteil

WIR BIETEN

  • Ein erfahrenes Team mit viel Leidenschaft für das Projekt, einer klaren Vision und viel Spaß in einem dynamischen Startup-Umfeld
  • Direkte Zusammenarbeit mit dem CMO und Gründerteam (ex-Management Berater, WU/Insead Absolventen)
  • Die Chance CheckYeti in einer frühen Phase mitzugestalten, an herausfordernden Aufgaben zu arbeiten und viel über das Online-Business und Entrepreneurship zu lernen
  • Regelmäßige Team-Events (Beach-Volleyball, Stand-up Paddling, Wandern, Lasertag, Escape-Room,...)
  • 1.200 Euro brutto pro Monat + hoher Performance Bonus

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung inkl. CV und Motivationsschreiben an jobs@checkyeti.com

Original-Inserat anzeigen

CheckYeti GmbH

Internet, IT, Telekom
11 - 30 Mitarbeiter

Über uns

CheckYeti ist die weltweit größte Buchungsplattform für Wintersport- und Outdooraktivitäten. Vom Kinder-Skikurs über Snowboard-Stunden bis hin zur Rafting- oder Canyoningtour kann hier die gewünschte Aktivität nach individuellen Bedürfnissen gefunden, verglichen…