Dolmetscher/in Deutsch-Somali

Österreichischer Integrationsfonds
  • Innsbruck
  • Vollzeit
  • Berufserfahrung
  • 9.8.2018

Wir machen aus Integrationsherausforderungen Erfolgsgeschichten für Österreich.

Der Österreichische Integrationsfonds (ÖIF) ist an zehn Standorten sowie an mobilen Beratungsstellen in ganz Österreich aktiv. Wir unterstützen die Integration von Flüchtlingen und Zuwander/innen in Österreich durch Beratung, die Förderung von Deutschkenntnissen sowie Wertevermittlung. Zugleich informieren wir die Öffentlichkeit sachlich über Migration und Integration und fördern den Dialog zu Chancen und Herausforderungen des Zusammenlebens. Lernen Sie den ÖIF näher kennen auf: www.integrationsfonds.at.

Berufsgruppe:
Integrationsförderung

Bezeichnung:
Dolmetscher/in (40h) Deutsch-Somali

Kennung:
WO-2018-000273

Organisationseinheit:
Werte und Kurse

Eintrittsdatum:
01.08.2018

Einsatzort:
Innsbruck

Reisebereitschaft:
Ja

Tätigkeit:

  • Sprachkombination: Deutsch-Somali sowie Englisch als weitere Sprache/n
  • Dolmetschen im Rahmen von Orientierungskursen und Beratungsgesprächen für Flüchtlinge und Zuwanderer in Österreich
  • Vermittlung von praxisorientierten Ansätzen, Methoden und Verhaltensweisen, die die Kursteilnehmer/innen beim Start in Österreich unterstützen und das Zusammenleben fördern
  • Förderung einer autonomen Alltagsbewältigung und eines konstruktiven Miteinanders
  • Kompetente Beratung unserer Kund/innen im Rahmen von Beratungsgesprächen und Schulungen im ganzen Bundesgebiet
  • Allgemeine Informationsweitergabe zum Thema Migration und Integration

Voraussetzungen:

  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes und gegebenenfalls in Österreich anerkanntes oder nostrifiziertes Übersetzungs- und Dolmetschstudium oder ein anderes entsprechendes Studium und mindestens eine einjährige relevante Berufserfahrung
  • Sie verfügen über Interkulturelle Kompetenz
  • Sie sind mit der österreichischen Kultur und Tradition vertraut
  • Sie bringen idealerweise bereits Erfahrung im Integrations- und Migrationsbereich und/oder in der Arbeit mit Flüchtlingen und/oder Migrant/innen mit
  • Sachkenntnisse im Asyl-, Niederlassungs- und Aufenthaltsrecht von Vorteil
  • Sie besitzen einen Führerschein der Klasse B
  • Sie zeichnen sich durch Teamfähigkeit, Flexibilität, Kommunikationsstärke und zielorientiertes Handeln aus
  • Wir laden Menschen mit besonderen Bedürfnissen ein, sich zu bewerben und bitten um Hinweis in Ihrer Bewerbung.

Wir bieten:

  • eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit
  • eine offene, teamorientierte Arbeitsatmosphäre
  • eine spannende Aufgabe im gesellschaftspolitisch relevanten Umfeld Integration und Migration
  • ein Bruttomonatsgehalt von EUR 2.000,- bis EUR 2.300,- für 40h/Woche, je nach persönlicher Qualifikation und relevanter Berufserfahrung
  • Bitte geben Sie zwei Referenzen an.

Anmerkungen:
Dolmetscher/in (40h)
Arbeitssprache: Deutsch-Somali, gegebenenfalls Englisch für Orientierungsworkshops zum Thema Kultur- und Landeskunde mit Beratungstätigkeit

Bitte teilen Sie uns in Ihrer Bewerbung mit in welchem Stundenausmaß Sie arbeiten möchten.

Bewerben

Österreichischer Integrationsfonds

Gesundheitswesen, Soziales
101 - 500 Mitarbeiter

Über uns

Der Österreichische Integrationsfonds (ÖIF) ist ein Fonds der Republik Österreich und ein Partner des Bundesministeriums für Europa, Integration und Äußeres sowie zahlreicher Verantwortungsträger im Bereich Integration und Migration in Österreich.  Zielgruppe: Asylberechtigte, subsidiär Schutzberechtigte…