Technischer Redakteur (m/w)

Zumtobel Group AG
  • Dornbirn
  • Vollzeit
  • Berufserfahrung
  • 4.12.2017

Technischer Redakteur (m/w)

Dornbirn

Als Teil der Zumtobel Group steht die Marke Zumtobel für ganzheitliche Lichtlösungen, die vor allem das Wohlbefinden des Menschen berücksichtigen. Sie verbinden ausgezeichnetes Design mit behutsamer Integration in die Architektur. Als Innovationsführer bietet Zumtobel ein überragendes Spektrum an hochwertigen Leuchten und Lichtsteuerungssystemen, die in unterschiedlichsten Bereichen zur Anwendung kommen.

Ihr Job

  • Sie erstellen Inbetriebnahme- und Bedienungsanleitungen für unsere Hardware- und Softwareprodukte im Bereich Licht- und Gebäudemanagement.
  • Sie kümmern sich um die Softwarelokalisierung (L10N) unserer Webanwendungen und Apps.
  • Sie entwickeln Konzepte für mobile Dokumentationen und setzen diese um.
  • Sie arbeiten eng mit unseren Usability-Experten sowie mit unserer Hardware- und Softwareentwicklung zusammen.
  • Sie koordinieren die Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsbüros und anderen Dienstleistern.
  • Sie unterstützen uns bei der Festlegung und Überwachung von firmenspezifischen Begriffswelten (Terminologie).

Ihr Profil

  • Sie haben eine Ausbildung als technischer Redakteur (m/w) oder als Übersetzer (m/w) mit Schwerpunkt Technik und Terminologie.
  • Erste Erfahrung im Bereich der technischen Redaktion ist von Vorteil.
  • Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie über gute Englischkenntnisse.
  • Sie haben die Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge leicht verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten und zu vermitteln.
  • Sicherer Umgang mit SDL MultiTerm, SDL Passolo, Adobe InDesign, Adobe Illustrator und Redaktionssystemen.
  • Sie arbeiten strukturiert, engagiert und selbstständig und haben eine ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit.

Das Gesetz verpflichtet uns, hier ein Gehalt zu nennen: Laut Kollektivvertrag sind das bei 38,5 Wochenstunden mindestens EUR 37.406,60/p.a.. Weil aber weder Sie noch wir uns mit Mindeststandards zufriedengeben, versprechen wir Ihnen: Es ist mehr. Wie viel, hängt davon ab, wie gut Sie sind.

Bewerbungen an
Birgit Monitzer
+43 5572 390 57295

Jetzt bewerben!

Gut für Ihre Karriereplanung
Gemeinsam entdecken wir neue Arbeitsfelder. Unser Mentoring Programm unterstützt Sie bei der Enfaltung ihres Potenzials

Internationale Perspektive
Werden Sie Teil eines Netzwerks aus Kreativität und Hightech; verwirklichen Sie ihr Potenzial in einem Ecosystem aus multinationalen und interkulturellen Teams.

Work-Life-Balance
Flexible Arbeitszeitmodelle und Sabbaticaloptionen ermöglichen Ihnen Harmonie zwischen Work und Life zu schaffen.

Offene und respektvolle Kultur
Arbeiten bei der Zumtobel Group bedeutet, Teil einer offenen Unternehmenskultur zu sein, basierend auf den Werten des Gründers Dr. Walter Zumtobel.

Job empfehlen

Zumtobel Group AG

Schweizer Straße 30
6850 Dornbirn
Standort

Über uns

Die Zumtobel Group ist einer der führenden internationalen Anbieter von innovativen und hochwertigen Lichtlösungen und Komponenten mit einer Präsenz in über 90 Ländern. Mit ihren drei international etablierten Marken Thorn, Tridonic und Zumtobel sowie den beiden kleineren Marken…

Mehr erfahren

Durch die Nutzung unserer Angebote erklärst du dich mit dem Setzen von Cookies einverstanden. Mehr erfahren